2017. jún 19.

Szumós Kifejezések Tára

írta: egribalint

Angol szószedet több mint 2000 kifejezéssel, kereszthivatkozásokkal!

Magyar szószedet (folyamatos fejlesztés alatt!)
Írjátok meg kommentben, ha valamit nem találtok itt

banzuke	a szumósok rangsora
basho/honbasho	hivatalos szumótorna (Hatsu, Haru, Natsu, Nagoya, Aki, Kyushu)
changing of guards	"a rangok őrzőinek lecserélődése" - generációváltás a szumóban
chanko	főétkezés
chanko-nabe	speciális, "mindent bele" leves.
dohyo	ring
dohyo-iri	ringbelépési ceremónia
gino-sho	technika különdíja
gyoji	a bíró neve
hatakikomi	az ellenfél lehúzása a földre
henka	megtévesztő, kitérő mozdulat a kezdésnél - a szumóetika szerint nem elegáns
heya/beya	szumóistálló
intai	egy rikishi visszavonulása
joi	a top maegashirák mezőnye. M1-5-ig általában. Néha a komosubi-t is beleszámítják.
jonidan	ötödosztály
jonokuuchi	hatodosztály
jungyo	nem-hivatalos, két honbasho között megtartott, rájátszás-alapú, a szumót népszerűsítő torna. Nem számít bele a hivatalos eredményekbe.
jun-yusho	második helyezés a tornán
juryo	másodosztály
kachikoshi	pozitív mérleg (8 vagy annál több győzelem)
kadoban	egy ozeki, miután makekoshi-t ér el, egy tornáig tartó türelmi időt kap. ekkor kadoban státuszba kerül. ha a következő tornán is makekoshi-t csinál, elveszíti a rangját. ha nem, akkor "megóvta" a kadoban
Kanjin-zumo	nyilvános szumó, a sport középkori formája
kanto-sho	küzdőszellem különdíja
kesho-mawashi	színes díszöv, melyet a nap elején, a közös dohyo-iri-n viselnek
kimarite	győztes technika. 82 különböző kimarité-t ismer el a Japán Szumószövetség
kinboshi	szó szerint: arany csillag; Maegashira rangú birkózó kapja, ha legyőz egy yokozuná-t
komusubi	a negyedik legnagyobb, de még nevesített rang
maegashira	számozott rang, amit többen is birtokolhatnak. minél alcsonyabb az utána lévő szám, annál magasabban rangsorolt az adott rikishi
makekoshi	negatív mérleg (7 vagy annál kevesebb győzelem)
makushita	harmadosztály
makuuchi	az első osztály elnevezése
mawashi	a birkózók öve
Nagoya basho	a júliusi torna neve
Natsu basho	a májusi torna neve
NSK	Nihon Sumo Kyokai - azaz Japán Szumószövetség
oshidashi	az ellenfél kilökése a ringből
ozeki	a második legmagasabb rang
rikishi	birkózó
Ryogoku Kokugikan	a tokiói szumópalota. 1909-ben építették, 3 tornát is rendeznek itt egy évben.
sandanme	negyedosztály
sanyaku	a négy legmagasabb rang (yokozuna, ozeki, sekiwake, komusubi) összefoglaló neve
sekitori	az első és másodosztályú birkózók összefoglaló neve. Létszámuk mindig 70 fő.
sekiwake	a harmadik legmagasabb rang
shimpan	oldalbíró
shukun-sho	kimagasló teljesítmény különdíja
y/o	a yokozuná-k és ozeki-k mezőnye
yokozuna	a szumóban elérhető legmagasabb rang
yorikiri	az ellenfél övének megfogásával való kiszorítás a dohyo-ból
yusho	tornagyőzelem
yusho doten	az utolsó napon rájátszás által elvesztett második hely
zensho yusho	15-0-s, azaz veretlenül elnyert torna